админ

админ

Лаврова А.В.,
Мурманский арктический государственный университет
г. Мурманск

Аннотация. Общественное мнение это одна из форм проявления массового сознания, в котором выражается отношение различных групп людей к происходящим событиям и процессам, оказывающим прямое или косвенное воздействие на их текущие интересы и потребности. Следует отметить, что исследование общественного мнения приобретает наибольшую актуальность именно на современном этапе развития общества в условиях информационно-коммуникативной среды, где сфера влияния общественного мнения расширяется перманентно, его функции усложняются и увеличивается уровень компетентности его носителей, наблюдается постоянное увеличение разного рода проблем и проблемных вопросов, являющихся объектами общественного мнения. В итоге, глобальная трансформация социального сдвига в обществе, спровоцированного его переходом от индустриальной стадии к стадии информационно-коммуникативной среды, непосредственно связан с качественной лиминальностью в обществе и, как следствие, общественном мнении. Данные условия предопределяют объективную необходимость исследования общественного мнения, его роли и влияния СМИ.

Ключевые слова: общественное мнение; влияние СМИ; сознание; информационное общество; социологические исследования; воздействие на личность; внушение.

Безпалова А.Г.
Ростовский государственный экономический университет (РИНХ),
Ростов-на-Дону

Аннотация. В современных условиях усиления конкурентной борьбы за потенциальных потребителей на рынке образовательных услуг все большее значение стали играть нематериальные факторы и некоторые инструменты маркетинга, к которым, в первую очередь, относится имидж вуза. Как известно, имидж является наиболее важным маркетинговым инструментом, оказывающим немаловажное значение на выбор абитуриентов перспективного места учебы, и представляет собой определенный собирательный образ, отражающий не только положительное впечатление и мнение, но и престиж, репутацию вуза.

Цель статьи – обосновать утверждение, что имидж являются одним из маркетинговых преимуществ вуза в аспекте привлечения абитуриентов и увеличения студенческого контента отдельного вуза на фоне постоянных рыночных перестроек в образовательной системе и неконструктивности высшего образования в целом. Применение результатов исследования нам видится в разработке приоритетов профориентационной работы, формировании предстуденческой среды и укреплении имиджа локальных вузов у поступивших студентов.

Ключевые слова: имидж вуза; репутация; локализация деятельности; маркетинговое преимущество; коммуникационный инструментарий; профориентационная работа; цепочка взаимодействия вуз – абитуриент.

Кораблина О. В.
Астраханский государственный университет,
г. Астрахань

Аннотация. Трудовая миграция представляет собой одно из явлений глобализации современного мира. Рыночная экономика и социальное развитие государств все больше зависят от эффективности трудовой миграции, которая способствует их обогащению за счет использования дополнительных трудовых ресурсов, стимулирующих социально-экономические процессы. B связи с этим регулирование основных процессов трудовой миграции (как внешней, так и внутренней) в Российской Федерации относится к одной из первоочередных задач, отраженных в концептуальных основах государственной миграционной политики.

Ключевые слова: трудовая миграция; правовое регулирование; трудовые отношения; деятельность иностранных граждан; трудовой кодекс; миграционное законодательство.

Василюк Н. И.
Гродненский Государственный Университет им. Янки Купалы,
Г. Гродно

Аннотация. Целью предсталвенной статьи является анализ политической повседневности Станислава Августа Понятовского во время проведения гродненских сеймов 1784 и 1793 гг. Рассматриваются политические дела, которыми занимался монарх на сеймах в Гродно. В заключении предоставлены выводы и заключения, характериующие рзультаты деятельности Станислава Августа Понятовского.

Ключевые слова: король; сейм; монаршие дела; Гродно; переписка; встречи; долги; казна; монарх; Тизенгауз.

М.А. Минеев
Югорский государственный университет,
г. Ханты-Мансийск

Аннотация. Терминологическое переводоведение на сегодняшний день представлено как одно из приоритетных направлений в развитии научной деятельности о переводе и в целом реализует тенденции междисциплинарности в научно-практических исследованиях, а современная переводческая концепция, реально перешагнувшая за рамки лингвистической теории перевода, позволяет консолидировать успехи педагогики, культурологии, когнитологии, литературоведения, лингвистики для достижения собственных целей и решения возникающих в этой связи задач. Исследование переводов юридической лексики на примере видеоматерилов, фильмов, и употребляемой в ней лингвотерминологии, на взгляд автора, весьма актуально, так как в процессе поиска адекватных переводческих решений возникает объективная необходимость анализировать степень взаимопроникновения и взаимовлияния концептуальных областей и парадигм, стоящих за ней. В представленной статье рассматривается стратегия перевода юридической лексики. На материале ТВ сериала «How to Get Away With Murder» выявляются и анализируются особенности стратегии перевода. Проведенное исследование позволяет выделить основные закономерности стратегии перевода и сделать вывод о том, что появление научно-исследовательского интереса к сериалам свидетельствует о перспективах развития процесса изучения телесериалов.

Ключевые слова: переводоведение; язык перевода; стратегия перевода; юридическая лексика; транслитерация; прием адаптации; доместикационная стратегия.

Н.Ш. Шибанов
Югорский государственный университет,
г. Ханты-Мансийск

Аннотация. Перевод различного рода текстов постоянно пользуется спросом, так как международные отношения с различными странами с каждым днем приобретают все большую актуальность и необходимость в условиях усиления процессов глобализации и расширения внешнекультурных связей. В последнее время популярность приобретает аудиовизуальный перевод, который в настоящее время является одним из самых перспективных направлений лингвистики. В статье рассматриваются основные трудности, которые встречаются в работе переводчика, занимающегося субтитрованием. Выявляются основные проблемы данного вида аудиовизуального перевода и приводятся возможные пути решения данных проблем.

Ключевые слова: аудиовизуальный перевод; аудиовизуальное произведение; субтитрование; вербальная и невербальная информация; реципиент; динамическая эквивалентность

А.С. Праскунова, О.А. Хопияйнен
Югорский государственный университет,
г. Ханты-Мансийск

Аннотация. В последнее время проблематика методологических исследований и разработок в лингвистике, а в частности, фразеологии все больше привлекает внимание ученых-лингвистов. Исследовательская литература по данному вопросу чрезвычайно многообразна и включает не только общетеоретические научные работы, но и огромное количество прогрессивных исследований, детальнейших оригинальных классификаций. Объективно-научная актуальность представленной статьи определяется необходимостью поиска более эффективных методов и в целом формирования методологии исследования и решения проблематики выявления деформированных фразеологических единиц в тексте. В статье рассматривается понятие «фразеологическая деформация» и особенности данного явления, его ведущие характеристики. Вместе с этим, предложено возможное направление в методологии распознания таких выражений и сделаны пометки, которые могут облегчить выполнение такого комплексного вида исследовательской деятельности.

Ключевые слова: методология исследования; деформированная фразеологическая единица; узуальное и окказиональное значение; прием аналитического чтения; методология распознавания.

И.И. Афанасьева
Ростовский государственный экономический университет (РИНХ),
г. Ростов-на-Дону

Аннотация. В современных условиях можно описывать мировую экономику как специфическую хозяйственную целостную систему, которая базируется на международном разделении труда, интенсивных процессах интернационализации и интеграции производства и обращения, функционирует на принципах рыночной экономики. В данной статье описаны организационно-экономические явления и процессы, происходящие сегодня в мировой экономике, которые объективно не могут находиться в состоянии равновесия. Кроме этого, показано, что под влиянием трансформационных тенденций в мировой экономике усиливаются асимметрии, создается некоторый дисбаланс в тенденциях ее развития.

Ключевые слова: мировая экономика; глобализационные процессы; трансформация; интеграционные процессы; мировое устройство; глобальное пространство.

Ю.Н. Саямов
кафедра ЮНЕСКО по глобальным проблемам и возникающим социальным и этическим вызовам для больших городов и их населения на факультете глобальных процессов МГУ имени М.В. Ломоносова,
г. Москва

Аннотация. В статье проводится анализ возможности использования кафедр ЮНЕСКО в качестве глобальной политической технологии и инструмента «мягкой силы» международного образования в целях сотрудничества и достижения устойчивого развития в мире. Политические технологии и «мягкая сила» могут иметь как негативное, так и позитивное значение в зависимости от их содержания, сферы и целей применения. При этом весьма слабо изученными предстают политические технологии, используемые в деятельности Организации Объединенных Наций как главного международного политического института современности и ее специализированных учреждений, таких как Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)/

Ключевые слова: Организация Объединенных Наций; кафедра ЮНЕСКО; образование; глобальные политические технологии; «мягкая сила»; международное сотрудничество.

К. М. Калинина
Вятский государственный университет,
Киров

Аннотация. В данной статье рассмотрено значение государственной поддержки малого и среднего бизнеса в Российской Федерации в современных российских условиях, показана роль малого и среднего предпринимательства в социально-экономическом развитии, а также крупного производства в жизни страны. В общественном сознании поддержка малого и среднего предпринимательства понимается как забота государства об интересах общества. Так ли это на самом деле? В данной статье ставится задача оценить существующую систему государственной поддержки малого и среднего предпринимательства в современной России, проанализировать, в чьих интересах проводится работа по поддержке бизнеса и к каким результатам она приводит. Результаты анализа системы государственного регулирования малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации показывают недостаточную эффективность работы государства в данном направлении.

Ключевые слова: государственная поддержка; государственная политика; поддержка малого и среднего бизнеса; система государственного регулирования; предпринимательство.

Страница 1 из 6